|
En el Centro Watsonville
el personal es bilingüe en inglés
y español.
Admissions
and Records (Oficina
de Admisión)
Use this office to deliver applications,
register for classes, request official and unofficial transcripts, and
obtain general information. See
office hours.
En esta oficina puede entregar solicitudes
de admisión, registrarse para clases, pedir un documento oficial
o no-oficial de sus calificaciones académicas (transcripts), y
conseguir información general. Consulte
los horarios.
Computer
Resource Center and Open Computing Lab (Centro de recursos de computación)
Computers are available to all Cabrillo students.
In Aptos one of the labs is located behind the library. See
Aptos hours. In Watsonville a Lab is located on the third floor of the new
building. See Watsonville hours.
Laboratorios de computadoras están disponibles
para cualquier estudiante de Cabrillo College. En Aptos el laboratorio
se encuentra detrás de la biblioteca. Consulte
el horario de Aptos. En Watsonville el laboratorio se encuentra en
el tercer piso del nuevo edificio, salón 4510. Consulte
el horario de Watsonville.
Counseling
(Consejeria)
Counselors
are available almost every day. To make an appointment at the
Watsonville Center, call (831) 477-5134. If the Aptos office
is more convenient, call (831) 6274. See
office hours.
Hay consejeros disponibles casi todos
los días. Para hacer una cita en Watsonville, llame al (831)
477-5134. El personal bilingüe en Watsonville le puede ayudar
a hacer una cita con un consejero en Aptos, si esto le es más
conveniente. Consulte
los horarios. |
 |
Financial
Aid (Ayuda Financiera)
Make an appointment with with a Financial Aid counselor.
Call (831).477-5133 to make an appointment in Watsonville or (831) 479-6415
for one in Aptos. The Aptos number has a recorded message with answers
to frequently asked questions about obtaining financial aid. See
office hours.
Haga una cita con la consejera de ayuda financiera.
Llame al (831).477-5133 para una cita en Watsonville o al (831) 479-6415
para citas en Aptos. El número de Aptos tiene un mensaje grabado
en español con información detallada sobre los tipos de
ayuda financiera disponibles. Consulte
los horarios.
Health
Services (Servicios de Salud)
Services include treatment of common diseases, first
aid, health education, blood pressure screening and consultations regarding
family planning, AIDS, breast cancer and other health concerns. The office
staff can refer you to other community health resources in the community,
offer tuberculosis and pregnancy screening, physical exams for the workplace
and laboratory tests. Some services may have a minimum cost, but most
are free for students. See
office hours.
Ofrece servicios como el tratamiento para las
enfermedades comunes, primeros auxilios, educación sobre salud,
chequeos de la presión arterial e información sobre planificación
familiar, el SIDA, cáncer del pecho y otras cuestiones de salud
y enfermedades. También se hacen referencias a otras agencias
de cuidado médico en la comunidad, al igual que pruebas de tuberculosis
(TB), embarazo, exámenes físicos para el trabajo, y otras
pruebas de laboratorio. Algunos pueden tener un costo mínimo, pero
la mayoría son gratis para los estudiantes. Consulte
los horarios.
Integrated
Learning Center - Tutorials (Centro
Integrado de Aprendizaje - Tutoria)
Provides a quiet place to study and meet tutors
on a drop-in basis in English, Math and other subjects. The ILC
also makes computers available for any Cabrillo student. See tutor
hours in Watsonville and Aptos.
Ofrece a todos los estudiantes un lugar tranquilo
donde estudiar y provee servicios sin cita de tutoría en inglés,
matemáticas, y otras materias. También hay computadoras
que están disponibles para cualquier estudiante. Consulte los horarios
de los tutores en Watsonville y en Aptos.
|